Đề tài: Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Từ Paul và Virginie của Bernardin De Saint Pierre đến Sống thác với tình của Hồ Biểu Chánh
Ngành: Văn học
Khóa luận này tập trung phân tích, so sánh hai tác phẩm văn học: "Paul và Virginie" của Bernardin De Saint Pierre và tác phẩm "Sống thác với tình" của Hồ Biểu Chánh. Mục đích của nghiên cứu là làm rõ sự ảnh hưởng của văn học phương Tây, đặc biệt là văn học Pháp, đến văn học Việt Nam, cụ thể là ở miền Nam Việt Nam vào đầu thế kỷ XX. Tác giả đi sâu vào phân tích những điểm tương đồng và dị biệt về đề tài, cốt truyện, nhân vật và không gian giữa hai tác phẩm. Qua đó, nghiên cứu cũng nhằm khẳng định những sáng tạo và đóng góp của nhà văn Hồ Biểu Chánh trong quá trình phóng tác, làm cho tác phẩm mang đậm dấu ấn văn hóa dân tộc Việt Nam.
Phương pháp nghiên cứu chủ yếu bao gồm so sánh, đối chiếu, hệ thống hóa và phân tích. Phạm vi nghiên cứu giới hạn trong hai tác phẩm chính và các tài liệu liên quan đến văn học so sánh, tiểu sử và tác phẩm của Hồ Biểu Chánh.
Mục lục chi tiết:
- MỞ ĐẦU
- CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ VĂN HỌC SO SÁNH
- CHƯƠNG 2: SỰ TƯƠNG ĐỒNG GIỮA HAI TÁC PHẨM PAUL VÀ VIRGININE VÀ SỐNG THÁC VỚI TÌNH
- CHƯƠNG 3: NHỮNG DỊ BIỆT TRONG HAI TÁC PHẨM PAUL VÀ VIRGININE VÀ SỐNG THÁC VỚI TÌNH
- KẾT LUẬN
- TÀI LIỆU THAM KHẢO